Independent Montreal book publisher brings ideas to life.